极夜 - 袁远个展
开幕时间：2009年09月06日，星期日，16:00
展览时间：2009年09月07日至11月15日，10:00 – 18:00 (星期一休息)
地点：小平画廊
上海莫干山路50号8号楼1楼200060
电话：+86 21 62770903 传真：+86 21 62771797
E-mail：shoppinggallery2008@gmail.com
www.shoppinggallery.cn
袁远将再次在小平画廊展示他的作品，此次展览将展出08至09年袁远的最新作品。袁远的作品以他独特的手法为特征，最后呈现的画面十分的平实，看不见日常的笔触，就像湖面震动的波纹。在他作品不同的城市风景中都没有人物，只有浓厚的深蓝、褐色和灰色，赋予整个作品夜晚寂静的氛围。
袁远1973年生于浙江，现居住并生活在杭州。2008年从中国美术学院油画系毕业后，参加了国内很多的展览，并获得了08年度的罗中立奖学金。袁远个展将于2009年9月6日至11月15日在小平画廊举行。
极夜
挥之不去了，这夜，凄美的夜。如胶如漆包裹着噬人的空。空无一人的夜之空。擦拭过的伤痕留在表面，催生出夜的永恒。没了天明的期待，在极夜的熬化中凝成这画面。爱与恨交织的空无里抹去熟悉与陌生的面孔，没有了人。凝固的空气冻住万物表面擦拭的伤痕。袁远在接下来这一个月里将黑夜凝固在小平画廊中。微光的空间、凝固的画面、极夜是这一切的承载之身。不轻不重、不爱不恨、没你没我，无声无息……
驻立于画布前，擦拭如同从观看的心上抹过。极夜的空正等待着你用生命来填补。
Polar Night
Yuan Yuan solo exhibition
Yuan Yuan solo exhibition
“Immovable night, beautiful night. Clinging sky bites and embraces us. A night sky without any human presence. Wiped scars remain on the surface, hasty nocturnal eternity. Tomorrow’s expectations are gone, petrified in these images. The space, unlined, where love and hate mingle, erases familiar and unknown faces, no one is there. Solidified air freezes superficial wounds. For one month Yuan Yuan plunges Shopping Gallery in the dark of the night. The glimmering light of the space and frozen images are all embodied in this Polar Night. No lightness no heaviness, no love and no hate, no you no me, no sound no breath…
For the second time Yuan Yuan will present his works at Shopping Gallery. The exhibition will present a selection of works from 2008 to 2009, including new works never exhibited. Yuan Yuan’s paintings are characterized by his technique where brush strokes are all flattened into a smooth plane surface, with vibrating effects as an encrypted image. In his works different urban landscapes are depicted without any human presence. Dark blues, browns and greys give the painting a nocturnal stillness atmosphere.
Polar Night’s emptiness is waiting for you to fill it with life.”
-- Zhao Yao
-- Zhao Yao
For the second time Yuan Yuan will present his works at Shopping Gallery. The exhibition will present a selection of works from 2008 to 2009, including new works never exhibited. Yuan Yuan’s paintings are characterized by his technique where brush strokes are all flattened into a smooth plane surface, with vibrating effects as an encrypted image. In his works different urban landscapes are depicted without any human presence. Dark blues, browns and greys give the painting a nocturnal stillness atmosphere.
Yuan Yuan was born in 1973 in Zhejiang, he lives and works in Hangzhou. He graduated in 2008 from Oil Painting Department of the China Academy of Art. He participated to various exhibitions in China and won several prices such as the Luo Zhongli award (2008). Yuan Yuan’s solo exhibition will be held from September 6th to October 11th 2009 in Shopping Gallery.
Opening: September 6th, 2009, Sunday, 16:00
Exhibition dates: September 7th to October 11th, 2009, 10:00 - 18:00 (closed Monday)
Venue: Shopping Gallery
1/F, Bldg 8, 50 Moganshan Road, 200060 Shanghai
T: +86 21 62770903 / F: +86 21 62771797
E-mail: shoppinggallery2008@gmail.com
www.shoppinggallery.cn
Exhibition dates: September 7th to October 11th, 2009, 10:00 - 18:00 (closed Monday)
Venue: Shopping Gallery
1/F, Bldg 8, 50 Moganshan Road, 200060 Shanghai
T: +86 21 62770903 / F: +86 21 62771797
E-mail: shoppinggallery2008@gmail.com
www.shoppinggallery.cn
展览现场 EXHIBITION VIEWS
